IRLS - KandelScreen

Descrição

A IRLS é uma escala dimensional/contínua que mede a GRAVIDADE (não o diagnóstico) da síndrome das pernas inquietas (SPI), uma condição neurológica sensitivo-motora caracterizada por urgência incontrolável de mover as pernas, geralmente associada a desconforto e piora no repouso/à noite. Diferencia-se de instrumentos diagnósticos (baseados em critérios clínicos específicos do Grupo Internacional de Estudo da SPI) por ser usada APÓS o diagnóstico já estabelecido, para quantificar gravidade e acompanhar resposta ao tratamento (ex.: agonistas dopaminérgicos, gabapentinoides, reposição de ferro). É o instrumento padrão-ouro usado em praticamente todos os ensaios clínicos de tratamento da SPI, e também é relevante em psiquiatria pela sobreposição frequente com uso de antidepressivos (que podem piorar a SPI) e com transtornos do sono. Foi desenvolvida pelo International Restless Legs Syndrome Study Group (IRLSSG) em 2003, com colaboração multinacional. Possui validação em português publicada no Brasil.

Aspectos sobre a escala

10 itens, ~5 minutos, padrão-ouro em ensaios clínicos de SPI, categorias de gravidade de leve a muito grave, usada para diagnóstico já estabelecido (não para triagem diagnóstica inicial).

Validada em Pt-Br

Sim

Aplicação

Autoaplicável

Tempo médio para resposta

5 minutos

Copyright

Uso livre

International Restless Legs Syndrome Study Group (IRLSSG), 2003. Amplamente disponibilizada para uso clínico e de pesquisa.

Referências

Walters AS, LeBrocq C, Dhar A, et al. (International Restless Legs Syndrome Study Group)

Autores originais: Walters AS, LeBrocq C, Dhar A, et al. Validation of the International Restless Legs Syndrome Study Group rating scale for restless legs syndrome. Sleep Med. 2003;4(2):121-132.\nValidação em Português: tradução e adaptação transcultural usadas em estudos brasileiros de medicina do sono e distúrbios do movimento.

Faixas de interpretação

Faixa	Interpretação
0 – 10	Síndrome das pernas inquietas leve
11 – 20	Síndrome das pernas inquietas moderada
21 – 30	Síndrome das pernas inquietas grave
31 – 40	Síndrome das pernas inquietas muito grave

Avisos de interpretação

Mede gravidade de um quadro já diagnosticado - não substitui os critérios diagnósticos clínicos da síndrome das pernas inquietas.

Instruções para uso da escala

Responda cada pergunta pensando em como os sintomas de pernas inquietas afetaram você NA ÚLTIMA SEMANA.

Questões (10)

1. No geral, como você classificaria o desconforto nas suas pernas ou braços causado pela síndrome das pernas inquietas? Gravidade

Nenhum (0)

Leve (1)

Moderado (2)

Grave (3)

Muito grave (4)
2. No geral, como você classificaria a necessidade de se mover por causa dos seus sintomas de pernas inquietas? Gravidade

Nenhuma (0)

Leve (1)

Moderada (2)

Grave (3)

Muito grave (4)
3. No geral, o quanto o desconforto nas pernas ou braços melhorou quando você se moveu? Gravidade

Alívio completo, ou não tenho sintomas para começar (0)

Alívio leve (1)

Alívio moderado (2)

Alívio leve ou nenhum alívio (3)

Sem alívio nenhum (4)
4. Quão grave foi a perturbação do seu sono devido aos sintomas de pernas inquietas? Impacto no Sono

Nenhuma (0)

Leve (1)

Moderada (2)

Grave (3)

Muito grave (4)
5. Quão grave foi o seu cansaço ou sonolência durante o dia devido aos sintomas de pernas inquietas? Impacto Diurno

Nenhum (0)

Leve (1)

Moderado (2)

Grave (3)

Muito grave (4)
6. No geral, quão grave você classificaria a sua síndrome das pernas inquietas como um todo? Gravidade Global

Nenhuma (0)

Leve (1)

Moderada (2)

Grave (3)

Muito grave (4)
7. Com que frequência você teve sintomas de pernas inquietas? Frequência

Nunca (0)

Leve (1 dia por semana ou menos) (1)

Moderada (2 a 3 dias por semana) (2)

Grave (4 a 5 dias por semana) (3)

Muito grave (6 a 7 dias por semana) (4)
8. Quando você teve sintomas de pernas inquietas, quão graves eram em média? Gravidade

Sintomas ausentes (0)

Leves (menos de 1 hora por dia) (1)

Moderados (1 a 3 horas por dia) (2)

Graves (3 a 8 horas por dia) (3)

Muito graves (mais de 8 horas por dia) (4)
9. O quanto os sintomas de pernas inquietas afetaram sua capacidade de levar uma vida familiar, doméstica, social, escolar ou profissional satisfatória? Impacto funcional

Nenhum impacto (0)

Leve (1)

Moderado (2)

Grave (3)

Muito grave (4)
10. Quão grave foi a alteração do seu humor devido aos sintomas de pernas inquietas (ex.: raiva, depressão, tristeza, ansiedade ou irritabilidade)? Impacto no Humor

Nenhuma (0)

Leve (1)

Moderada (2)

Grave (3)

Muito grave (4)

Escala Internacional de Gravidade da Síndrome das Pernas Inquietas (IRLS)